May the road rise to meet you (願道路在你腳前展開)
S026
- 詞：(中譯)巫珮怡
May the road rise to meet you. May the wind be at your back.
May the sun shine warm upon your face.
May the rain fall softly on your fields, and until we meet again,
may you keep safe in the gentle loving arms of God.
…
May the sun shine warm upon your face.
May the rain fall softly on your fields, and until we meet again,
may you keep safe in the gentle loving arms of God.
For everything there is a season; a time for meeting, a time to say goodbye.
In all things God is near, always guiding your way.
May the road rise to meet you. May the wind be at your back.
May the sun shine warm upon your face.
May the rain fall softly on your fields, and until we meet again,
may you keep safe in the gentle loving arms of God.
中譯：
願道路在你腳前展開，願微風在你背後輕拂，
願溫暖的陽光照亮你的臉龐，願雨點柔和灑落在你的田野上。
在我們再次相見以前，願你在神溫柔慈愛的膀臂裡得享安然。
萬事皆有定時：相遇有時，告別有時。
上主在萬物中，常常與你同在，時刻指引你路。
願道路在你腳前展開，願微風在你背後輕拂，
願溫暖的陽光照亮你的臉龐，願雨點柔和灑落在你的田野上。
在我們再次相見以前，願你在神溫柔慈愛的膀臂裡得享安然。